註釋
烈山：山名，具體位置不詳。
空明：空曠明亮。
抗：抵抗，這裏指篙（撐船的竹竿）碰到硬物。
雲根：雲的根部，這裏比喻山石。
貝闕：用貝殼裝飾的宮闕，這裏比喻山峯。
縈：環繞。
風濤：風浪。
挺立：直立。
搖盪：搖晃。
俊髦：傑出的人才。
翻譯
在空曠明亮的烈山之中，沒有什麼能抵抗我撐船的竹竿。
山石如雲根般從地底涌出，山峯似貝闕高聳于波心。
四季的草木環繞着它，千古的風浪任由它承受。
它挺立不搖，居然像一位傑出的人才。
賞析
這首作品描繪了烈山的壯麗景象，通過「空明」、「雲根」、「貝闕」等意象，展現了山的雄偉與神祕。詩中「四時縈草木，千古任風濤」表達了山與自然和諧共存，歷經風霜而不衰的堅韌。結尾「挺立不搖盪，居然一俊髦」則賦予了山以人格化特徵，將其比作堅定不移的傑出人才，讚美了山的穩固與偉大。