[方] 今朝夜快头请侬帮我拿搿点DVD碟片带回去。
[中] 今晚请你帮我把这些DVD碟片带回去。
[方] 侬到厨房间里一把榔头脱我拿来。
[中] 你到厨房里拿把锤子给我。
[方] 搿两封信侬帮我寄脱好伐？
[中] 你帮我把这两封信寄出去好吗？
[方] 请侬来帮我看看，抽水马桶坏脱了伐？
[中] 请你帮我看看，抽水马桶坏了吗？
[方] 我索性帮侬拿应用软件统统调脱伊。
[中] 我帮你把应用软件统统重新安装。
[方] 灯开勿亮了，侬帮我来看看好伐？
[中] 灯不亮了，你帮我看看好吗？
[方] 辣末一趟请侬唻，侬要脱我顶真点做做好！
[中] 最后一次请你了，你要认真负责点替我做好！
[方] 我谢谢侬帮帮忙，脱我灯关关脱，我想睏觉了。
[中] 麻烦你帮我把灯关了，我想睡觉。
[方] 侬窗门开开，拿空调关脱伊！
[中] 你把窗门打开，把空调关了！
[方] 要是还有别喝个事体要我帮忙，就打电话拨我。
[中] 如果还有其他事情需要我帮忙，就给我打电话。
[方] 假使侬新房子已经装修好了，我就来帮侬搬场。
[中] 如果你的新房子装修好了，我来帮你搬家。
[方] 搬勿动末，多叫几个人来搬。
[中] 要是搬不动，就多叫几个人来搬。
[方] 下个礼拜除脱礼拜一礼拜三有事体，我其他日脚侪可以额。
[中] 下个星期除了一三有事，其他日子我都有空。
[方] 今朝明朝我侪休息，趁机会快点搬好伊。
[中] 因为今明两天我休息，所以趁机快点把它搬好。
[方] 搿眼钢宗锅子侪好掼脱伊唻。
[中] 这些锅都可以扔掉了。
[方] 早两年买额搿只脱排油烟机过时了，葛咾我要买则新额。
[中] 前几年买的那个脱排油烟机过时了，所以我要换掉。
[方] 书脱杂志忒重了，我拿小纸板箱装。
[中] 书和杂志太重，所以我要用小纸板箱装。
[方] 搿眼破烂，侬还勿掼脱伊啊？
[中] 这些破烂，你还不丢？
[方] 房间新家生侪买好了末，搿点破家生侪可以厾脱了！
[中] 既然房间里新家具都买好了，这些旧家具都可以丢掉了。
[方] 既然侬介欢喜种花，侬埃只阳台就专门摆花盆好唻。
[中] 既然你这么喜欢种花，那阳台就专门放花盆吧。